1
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
තොරතුරු byousoku de tsutawaru jidai

2
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
Demo choice no shikata ga wakaranai

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ...

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
...නොන්කි නා යත්සු නි ලරියත් සන් කායි

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
Manual douri ni tada dakiai

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!!

8
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

9
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
Iki sae tsukenai nemurenai machi

10
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
Suki mo misezu ni waraiatte

11
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
Uso sae safety honto ga හිස්

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
Abunai kurai ni ට වසා දමා කැඩීමට අවශ්‍යයි

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි ගමන් කරමු.

14
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

15
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

16
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
Hiroi sekai ni obieteru

17
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
Hajimatta bakari නො

18
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
කිත්තෝ කගයකු

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
ලොව වටා.

21
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
ලෝකයට සංචාරය.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
යෝ! මෙන්න අපි ඔහු නොදන්නා ලෝකයට යමු

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Umareta bakkari no tabibito

24
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
Narenai ashidori mo mata aikyou

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
කිමේරු ඩකේ බෂිට්ටෝ ගත්තා

26
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

27
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
...ටෝකි නි චූස්යූ ටෝකා මෝ නයි වේකේ ජා නයි කේදෝ

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Tsumannai wa warp shitekou ගත්තා

29
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
Suji dake wa toosite ikiteru

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

31
00:01:56,850 --> 00:01:59,260
ඔබම පෙන්වන්න,
අකිනාගේ අවතාරය.

32
00:02:03,170 --> 00:02:08,020
සටන ආරම්භ වේ!

33
00:02:04,860 --> 00:02:05,830
කොහොමද
බූස්ටර පීඩනය?

34
00:02:05,830 --> 00:02:06,860
ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:02:06,860 --> 00:02:09,120
පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ටයර් පීඩනය.

36
00:02:09,120 --> 00:02:10,250
හරි හරී.

37
00:02:10,250 --> 00:02:13,220
අද තරඟය අපි දිනනවා.
ඒක කේක් කෑල්ලක්.

38
00:02:13,220 --> 00:02:14,980
කට වහගෙන
දිගටම වැඩ කරන්න.

39
00:02:21,660 --> 00:02:23,870
ගීස්...

40
00:02:23,870 --> 00:02:25,700
හේයි, මට දෙන්න
ඒ හරස් යතුර.

41
00:02:31,440 --> 00:02:33,540
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

42
00:02:33,540 --> 00:02:36,120
වෙනස් කිරීම
FD එකේ ටයර්.

43
00:02:36,120 --> 00:02:39,690
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
වෑන් එකේ සෙට් කිහිපයක්.

44
00:02:39,690 --> 00:02:43,190
ඒ අනුව ටයර් වෙනස් කිරීම
තත්වයට?

45
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
ඒවා බරපතලයි.

46
00:02:46,770 --> 00:02:47,770
අපරාදේ.

47
00:02:49,460 --> 00:02:51,530
එය ඕනෑම වේලාවක සූදානම්, කීසුකේ.

48
00:02:52,870 --> 00:02:53,980
අරිගාටෝ.

49
00:02:53,980 --> 00:02:56,520
හේයි නේද
තාම 10.00?

50
00:02:57,470 --> 00:02:59,380
තාම වෙලාව 9.40යි.

51
00:03:07,820 --> 00:03:08,920
ජරාව.

52
00:03:08,920 --> 00:03:13,420
අයියේ අර අට හයේ
තවම පෙනී සිටියේ නැත.

53
00:03:13,420 --> 00:03:15,220
මට කේන්ති යනවා.

54
00:03:15,220 --> 00:03:18,630
මට ඒක විශ්වාසයි
අකිනා නියෝජනය කරනු ඇත.

55
00:03:18,630 --> 00:03:21,110
මගේ අනාවැකිය වැරදියි.
එය එවැනි හැරීමකි.

56
00:03:21,110 --> 00:03:26,520
කාල ප්‍රහාරයෙන් ලොකු පරතරයකින් දිනලා මම එයාලට අවමන් කරනවා මිසක්...

57
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
...මට මගේ කේන්තිය නිවාගන්න බෑ.

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,920
ඉකෙතනි, දැන් වෙලාව ළඟයි.

59
00:03:37,920 --> 00:03:39,370
ඔව්, මම දන්නවා.

60
00:03:49,420 --> 00:03:50,830
ඒ කව්ද?

61
00:03:50,830 --> 00:03:52,200
සෙන්පායි!

62
00:03:53,060 --> 00:03:54,790
ඉකෙතනි!

63
00:03:54,790 --> 00:03:56,180
ඉට්සුකි...

64
00:03:58,600 --> 00:04:00,490
ඩබ්..මොකක්ද
කාල ප්‍රහාරය?

65
00:04:00,490 --> 00:04:01,890
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

66
00:04:01,890 --> 00:04:03,950
නියමයි, මම හැදුවා
එය නියමිත වේලාවට.

67
00:04:05,520 --> 00:04:07,470
කවුද දුවන්නේ
ස්පීඩ්ස්ටාර් සඳහා?

68
00:04:08,220 --> 00:04:11,710
කෙන්ජි, ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

69
00:04:15,250 --> 00:04:16,870
ඔබ කණ්ඩායම නියෝජනය කරන්නේ?

70
00:04:16,870 --> 00:04:19,850
සුභ ගමන්,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි!

71
00:04:25,320 --> 00:04:27,690
මෙය ආරම්භක ස්ථානයයි.
ඔයා සුදානම් ද?

72
00:04:30,520 --> 00:04:34,020
මෙය නිමාවයි.
හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවා.

73
00:04:34,020 --> 00:04:35,720
අපට ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ කළ හැකිය.

74
00:04:36,210 --> 00:04:36,970
හරි හරී.

75
00:04:37,900 --> 00:04:40,770
ඔබ එය අසා ඇත.
අපි පටන් ගමුද?

76
00:04:41,350 --> 00:04:43,510
ඉතින් එයා එහෙම කළේ නැහැ
සියල්ලට පසු එන්න.

77
00:04:44,480 --> 00:04:45,670
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, කෙන්ජි.

78
00:04:46,650 --> 00:04:47,730
හරි...

79
00:04:57,570 --> 00:05:01,020
විවේකයක් දෙන්න.
ඔබ මගේ විරුද්ධවාදියා වන්නේ කෙසේද?

80
00:05:03,790 --> 00:05:07,130
කෙන්ජි, ඔයා හොඳ නැහැ.

81
00:05:07,130 --> 00:05:10,420
ඔයා ගොඩක් දාඩිය දාලා.
ඔබ දෙස බැලීම වේදනාකාරී ය.

82
00:05:10,420 --> 00:05:12,360
ඔයා එහෙම කිව්වත්...

83
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
ධෛර්යය!  ඔබේ දමන්න
එය තුළට ධෛර්යය!

84
00:05:14,360 --> 00:05:17,740
හරි, අපි පටන් ගනිමු
ගණන් කිරීම.

85
00:05:22,320 --> 00:05:23,440
තත්පර දහයක්...

86
00:05:23,980 --> 00:05:26,700
තත්පරයක් ඉන්න!
මෙය අවසන් රේඛාවයි!

87
00:05:26,700 --> 00:05:29,420
මෝටර් රථයක් ඒ අසලින් ගියා පමණි.

88
00:05:31,820 --> 00:05:33,870
එය මැදිහත් විය හැකිය.

89
00:05:34,870 --> 00:05:36,670
අපි බලා සිටිය යුතුද
එය උපරිමයට පැමිණේද?

90
00:05:36,670 --> 00:05:40,330
මෙය පොදු වීදියකි.  ඉදිරි ගමනාගමනය ද තිබිය හැකිය.

91
00:05:40,330 --> 00:05:42,890
කලබල වෙන්න එපා,
අපි පටන් ගනිමු!

92
00:05:42,890 --> 00:05:43,950
හරි හරී.

93
00:05:45,060 --> 00:05:48,420
ඉන්න.  ඔබට ඔහුගෙන් එය කුමන වර්ගයේ මෝටර් රථයක්දැයි අසන්න පුළුවන්ද?

94
00:05:50,820 --> 00:05:52,470
මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද
එය කාර් වර්ගයක්ද?

95
00:05:53,170 --> 00:05:56,850
මට බලන්න දෙන්න...
එය ආපසු ඇද ගත හැකි ලයිට් ඇත.

96
00:05:56,850 --> 00:05:58,720
එය බොහෝ විට අ
අට-හය Trueno.

97
00:06:01,760 --> 00:06:02,720
මට දෙන්න.

98
00:06:04,030 --> 00:06:06,510
මොන පාටද තිබුණේ
ඒ අට-හය?

99
00:06:06,510 --> 00:06:09,870
ඇයි ඔයා අහන්නේ
මට එවැනි දේවල්?

100
00:06:09,870 --> 00:06:11,520
සුදු සහ කළු.

101
00:06:11,520 --> 00:06:13,020
පැන්ඩා Trueno.

102
00:06:14,240 --> 00:06:15,140
එයා මෙහෙ.

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,570
මෙන්න මගේ ඉලක්කය ආවා.

104
00:06:21,730 --> 00:06:23,960
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ගණන් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

105
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
ගණන් කිරීම නවත්වන්න, අට-හය පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

106
00:06:27,960 --> 00:06:32,480
එක-අසූ මා ළඟ
මගේ සැබෑ විරුද්ධවාදියා නොවේ.

107
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
හරිද?

108
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
ඔව්, ඔබ හරි.

109
00:06:36,870 --> 00:06:38,690
කෙන්ජි, ඔබට විවේක ගත හැකිය.

110
00:06:40,020 --> 00:06:41,070
මම බේරුණා.

111
00:06:41,610 --> 00:06:44,260
ඔබේ ඇස්වලින් ජලය පිරී ඇත.

112
00:06:44,260 --> 00:06:45,640
ඔයාගේ වගේමයි.

113
00:06:45,960 --> 00:06:52,580
ඒ නාකියා ඇවිත් තියෙන්නේ අකිනාගේ රෝඩ් රේසර්ස්ලාගේ අභිමානය රැකගන්න.

114
00:06:53,240 --> 00:06:55,620
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

115
00:06:55,620 --> 00:06:58,420
කමක් නැහැ
අපි දිනුවොත් පැරදුනොත්.

116
00:07:16,890 --> 00:07:19,120
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

117
00:07:19,120 --> 00:07:20,930
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

118
00:07:20,930 --> 00:07:24,040
මිනිස්සු හිටගෙන ඉන්නවා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

119
00:07:24,040 --> 00:07:28,120
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

120
00:07:28,120 --> 00:07:31,400
මම ආවා
අමුතු තැනක්.

121
00:07:32,410 --> 00:07:33,760
මොකක්ද බන්...

122
00:07:33,760 --> 00:07:38,210
...මම දිනුවොත් ටැංකිය පිරෙනවා, මට පැකිලීමකින් තොරව මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්.

123
00:07:54,870 --> 00:07:56,880
මොකක්ද අවුල, ටකේෂි?

124
00:07:56,880 --> 00:07:58,670
එයා හොඳයි.

125
00:07:58,670 --> 00:08:03,240
මෝටර් රථයේ පිටුපස, කොනෙන් පිටත් වූ විට, ඉතා ස්ථාවර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

126
00:08:05,020 --> 00:08:06,800
දැක්කේ නැද්ද?

127
00:08:06,800 --> 00:08:08,670
ඔයා එහෙම කිව්වත්...

128
00:08:08,670 --> 00:08:13,560
එය ඕනෑම එකක් මෙන් පෙනුනි
වෙනත් සාමාන්‍ය අට-හය.

129
00:08:14,560 --> 00:08:21,370
අත පය වගේ තමන්ගේ වාහනේ පාලනය කරන්න පුළුවන් අය පදවන වාහනවලින් අසුරනවා.

130
00:08:22,370 --> 00:08:26,450
ශක්තිමත් සූර්යග්රහණයක් වටවී ඇත
Takahashi Ryosuke ගේ රිය පැදවීම.

131
00:08:26,450 --> 00:08:29,320
එය තවමත් දුර්වලයි
ඔහුගේ සහෝදරයා, Keisuke.

132
00:08:29,320 --> 00:08:33,690
නමුත් ඒ අට-හය
ප්‍රබල ආකාසයක් තිබුණා.

133
00:08:33,690 --> 00:08:39,180
ඔහු අකිනා නියෝජනය කරන්නේ නම්, දිනන්නේ කවුදැයි අපට අනාවැකි කිව නොහැක.

134
00:08:43,150 --> 00:08:46,420
පාහේ.
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.

135
00:08:46,840 --> 00:08:49,010
වේගවත්ම
අකිනාගේ පල්ලම.

136
00:08:49,010 --> 00:08:52,140
පුරාවෘත්තයකි
සුපිරි කාර්මිකයා.

137
00:08:52,140 --> 00:08:56,340
අකිනාගේ සැබෑ හැකියාව අපට ටකහාෂි සහෝදරයන්ට පෙන්විය හැකිය.

138
00:08:57,480 --> 00:08:59,130
එන්න, අට-හය.

139
00:08:59,130 --> 00:09:02,590
ඔහු මොන වගේ රියදුරෙක්ද කියලා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

140
00:09:02,590 --> 00:09:05,860
මට එහෙම දැනිලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ අපේක්ෂාව.

141
00:09:05,860 --> 00:09:08,130
ඔහු දේවල් කල් දැමුවා
අවසාන මොහොත දක්වා.

142
00:09:08,130 --> 00:09:10,670
නමුත් ඒ උපක්රමය
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

143
00:09:10,670 --> 00:09:12,360
මට පරිස්සමෙන් බලන්න දෙන්න.

144
00:09:16,370 --> 00:09:17,380
එය තිබේ!

145
00:09:18,200 --> 00:09:21,050
වීදිය පිරිසිදු කරන්න!
එය ආරම්භක රේඛාව වෙත යොමු කරන්න!

146
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
ඒ කාර් එක මොකටද?

147
00:09:32,680 --> 00:09:35,210
ඔවුන් බලා සිටියා
එම මෝටර් රථය සඳහා?

148
00:09:35,210 --> 00:09:37,220
නමුත් ඒ පමණයි
අට-හය.

149
00:09:37,220 --> 00:09:41,820
ජරාව.  කොහෙද ඔක්කොම කලේ
මේ මිනිස්සු එන්නේ?

150
00:09:56,020 --> 00:09:58,720
ෆුජිවාරා ටෝෆු සාප්පුව (පෞද්ගලික වාහනය)

151
00:09:58,920 --> 00:09:59,990
සමාවෙන්න...

152
00:10:01,770 --> 00:10:02,760
එහෙම පුළුවන්
අට-හය වෙන්න...?

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
ටකුමි...

154
00:10:11,770 --> 00:10:13,220
ටී...ඒක...

155
00:10:26,070 --> 00:10:27,730
ඉතින් එයා තමයි.

156
00:10:40,860 --> 00:10:42,430
ටකුමි!

157
00:10:43,540 --> 00:10:45,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

158
00:10:45,960 --> 00:10:48,850
මම මෙතනට ආවේ නිසා
තාත්තා මට කිව්වා.

159
00:10:48,850 --> 00:10:53,150
කාර් එක මෙතන තිබුණත්, ඔයාගේ තාත්තාත් නැත්නම් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

160
00:10:54,250 --> 00:10:56,770
අපි කුමක් කළ යුතුද, ඉකෙටානි?

161
00:10:56,770 --> 00:10:58,830
මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
සිදුවීමට.

162
00:10:58,830 --> 00:11:01,770
මට නොතිබිය යුතුයි
සියල්ලට පසු එන්න.

163
00:11:01,770 --> 00:11:04,570
අර ජරා වයසක මිනිහා
මාව අවුල් කරයි.

164
00:11:04,570 --> 00:11:08,130
ටකුමි ඔයාගෙ තාත්තා ඊට අමතරව මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

165
00:11:08,130 --> 00:11:15,010
අප්පච්චි මට කිව්වේ කඳු මුදුනට ගිහින් අකිනාගේ පල්ලමේ FD එක පරද්දන්න කියලා විතරයි.

166
00:11:16,010 --> 00:11:19,700
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබ රිය පැදවීමට?

167
00:11:19,700 --> 00:11:21,090
ඔව්.

168
00:11:21,090 --> 00:11:22,320
ඔබට පරාජය කළ හැකිද ...

169
00:11:23,970 --> 00:11:25,320
...තකහාෂි කීසුකේ?

170
00:11:26,510 --> 00:11:30,570
මම උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ ...

171
00:11:31,570 --> 00:11:33,650
...ඒත් මම පැරදුනා
ඔහු වරක්.

172
00:11:33,990 --> 00:11:36,070
එක පාරක් පැරදුනාද...?

173
00:11:36,070 --> 00:11:39,470
එයා මට ෆුල් එකක් දෙයි
මම දිනුවොත් ගෑස් ටැංකිය.

174
00:11:39,470 --> 00:11:42,170
ඉතින්, ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මොනවා උනත් මම දිනනවා.

175
00:11:46,170 --> 00:11:47,090
සමාවෙන්න...

176
00:11:47,090 --> 00:11:48,760
ම්ම්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

177
00:11:49,470 --> 00:11:52,050
ටකුමි, ඔයා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!

178
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
අපොයි!

179
00:11:54,520 --> 00:11:55,690
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

180
00:11:55,690 --> 00:11:59,320
ටකුමි, ඔයාට කොහොමද
ඔච්චර මෝඩ වෙන්නද?

181
00:11:59,320 --> 00:12:03,310
මට හරිම ලැජ්ජයි
ඔබ දෙස බලා සිටීම පමණි!

182
00:12:03,310 --> 00:12:06,600
මෝටර් රථය චලනය කරන්න, කාල ප්‍රහාරයට බාධා නොකරන්න!

183
00:12:06,600 --> 00:12:08,460
අට හයට ඇතුල් වෙන්න...

184
00:12:08,460 --> 00:12:11,140
තත්පරයක් ඉන්න ඉට්සුකි.

185
00:12:11,140 --> 00:12:13,970
Iketani, මට ගොඩක් සමාවෙන්න!

186
00:12:13,970 --> 00:12:16,570
ඔහු ඉතා ගොළුයි, සහ ඔහු
කිසිවක් දන්නේ නැත!

187
00:12:17,970 --> 00:12:19,960
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න!

188
00:12:19,960 --> 00:12:25,620
ටකුමි, ටෝෆු බෙදන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි නේද?

189
00:12:25,620 --> 00:12:26,720
ඔබත් කරනවා නේද?

190
00:12:26,720 --> 00:12:30,170
පසුගිය වසර පහ තුළ,
මම විතරයි හිටියේ.

191
00:12:30,170 --> 00:12:32,320
අතීතය සඳහා
අවුරුදු පහක්?

192
00:12:35,590 --> 00:12:38,370
මට අන්තිමට තේරුණා ටකුමි.

193
00:12:39,520 --> 00:12:42,570
හරි, ඔබ කාල ප්‍රහාරය පල්ලම් බහිනවා.

194
00:12:42,570 --> 00:12:44,730
ඩබ්..ඔයා මොකක්ද
කියමින්, ඉකෙතනි?

195
00:12:44,730 --> 00:12:48,220
ටකුමි වැනි ආධුනිකයෙක් අකිනාගේ පල්ලමට ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළහොත් ...

196
00:12:48,220 --> 00:12:50,530
...ඔහුගේ පාලනය නැති වෙයි
සහ ක්ෂණිකව මිය යන්න!

197
00:12:50,530 --> 00:12:54,320
කලබල වෙන්න එපා, යන්න
කෙළවරට සහ ඔරලෝසුව වෙත.

198
00:12:58,310 --> 00:13:01,620
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ටකුමි.

199
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

200
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
හරි හරී.

201
00:13:04,750 --> 00:13:07,110
තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ බලා සිටිනවා.

202
00:13:07,110 --> 00:13:10,320
ඩැමිට්, මට මහන්සියි
බලා සිටීම.

203
00:13:12,970 --> 00:13:15,320
එයා ගොඩක් තරුණයි.

204
00:13:15,970 --> 00:13:16,820
ඔයාගේ නම?

205
00:13:17,420 --> 00:13:19,310
ෆුජිවාරා ටකුමි.

206
00:13:19,310 --> 00:13:20,970
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

207
00:13:20,970 --> 00:13:22,920
මම Takahashi Keisuke.

208
00:13:22,920 --> 00:13:25,020
මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.

209
00:13:31,360 --> 00:13:33,820
කමක් නැද්ද?

210
00:13:33,820 --> 00:13:36,160
අට-හය අතර තරඟයක්
සහ FD එක හරිම අසාධාරණයි.

211
00:13:36,160 --> 00:13:41,210
එහි බලය මුළුමනින්ම ඉක්මවා ගොස් ඇති අතර FD යනු ජපානයේ හොඳම කොන් කිරීමේ යන්ත්‍රයයි.

212
00:13:41,210 --> 00:13:45,360
අට-හය සෘජු හෝ කොන් වල එයට නොගැලපේ.

213
00:13:45,870 --> 00:13:48,570
මට හැකි සියල්ල
do යනු විශ්වාස කරයි.

214
00:13:57,110 --> 00:13:58,700
මම පටන් ගන්නවා
ගණන් කිරීම.

215
00:13:59,310 --> 00:14:00,260
හරි හරී.

216
00:14:00,260 --> 00:14:01,060
හරි හරී.

217
00:14:01,590 --> 00:14:03,320
ආරම්භ කිරීමට තත්පර දහයක්!

218
00:14:04,910 --> 00:14:06,150
නව...

219
00:14:06,150 --> 00:14:07,160
...අට...

220
00:14:07,160 --> 00:14:08,740
...හත...

221
00:14:08,740 --> 00:14:10,040
...හය...

222
00:14:10,040 --> 00:14:10,980
...පහ...

223
00:14:10,980 --> 00:14:12,220
... හතර...

224
00:14:12,220 --> 00:14:13,620
...තුන...

225
00:14:13,620 --> 00:14:14,970
...දෙකක්...

226
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
...එකක්...

227
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
යන්න!

228
00:14:41,850 --> 00:14:44,990
Takahashi Keisuke ගේ
FD ඉතා වේගවත්!

229
00:14:44,990 --> 00:14:49,060
අශ්වබල 350 ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ, ඔහුගේ ක්ලච් මීටරය පරිපූර්ණ විය.

230
00:14:49,060 --> 00:14:50,670
මෙය තරඟයක් නොවනු ඇත.

231
00:14:50,670 --> 00:14:54,460
අට-හයේ සම්පූර්ණ ත්වරණය එය චලනය නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

232
00:14:56,310 --> 00:14:57,310
ටකුමි...

233
00:14:59,300 --> 00:15:06,110
ආරම්භක ඉරෙන් විනිශ්චය කිරීම, එම අට-හය සතුව උපරිම වශයෙන් අශ්වබල 150 ක් ඇත.

234
00:15:06,110 --> 00:15:09,020
එය දුරින්
රකුසා Keisuke එය පවසයි.

235
00:15:10,000 --> 00:15:11,970
එයට හේතුව
මාරුවීමේ වේලාව ඉක්මන්...

236
00:15:11,970 --> 00:15:14,620
..එය රැලි රථයක් මෙන් සමීප සම්ප්‍රේෂණයක් ඇති බැවිනි.

237
00:15:14,620 --> 00:15:18,660
ඒක අකිනාගෙ තදට ගැලපෙනවා
hairpin curves පරිපූර්ණයි.

238
00:15:18,660 --> 00:15:24,020
ඒ උනාට ඔය Eight-Six එකට Keisuke ගේ FD එක පරද්දන්න කිසිම සාධකයක් හොයාගන්න බෑ.

239
00:15:25,020 --> 00:15:28,320
රකුසා
කාර් එක නෙවෙයි.

240
00:15:28,320 --> 00:15:29,400
ඒක වෙන්න පුළුවන්
රියදුරා?

241
00:15:37,530 --> 00:15:39,140
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

242
00:15:39,140 --> 00:15:44,020
එක පාරටම ෆුල් අවුට් යන එක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි, ඒත් මේක කාල ප්‍රහාරයක්...

243
00:15:44,020 --> 00:15:47,060
මම අට-හය දකින්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පසුපස දසුන් කණ්ණාඩියෙන්.

244
00:16:26,880 --> 00:16:27,900
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

245
00:16:27,900 --> 00:16:29,070
මෙයයි
පළමු කෙළවරේ!

246
00:16:29,070 --> 00:16:31,250
අර අට-හය ගත්තා
ඇදහිය නොහැකි රේඛාවක්!

247
00:16:31,250 --> 00:16:33,790
සිට 5 සෙ.මී
ආරක්ෂක වැට!

248
00:16:33,790 --> 00:16:36,680
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉතා වේගයෙන් හැරෙන මෝටර් රථය!

249
00:16:51,370 --> 00:16:52,870
කුමක් ද?!

250
00:16:52,870 --> 00:16:54,120
ඔහු මාව දිනාගන්නවා.

251
00:16:54,120 --> 00:16:56,400
එයාගේ කාර් එක
සමීප වෙනවා.

252
00:16:58,660 --> 00:17:00,070
නැත, එය නොවේ.

253
00:17:00,070 --> 00:17:01,480
එහෙම දෙයක්
විකාර සිදු විය නොහැක.

254
00:17:49,930 --> 00:17:51,970
ආ...ඔයා සීරියස්ද?

255
00:17:51,970 --> 00:17:55,720
ටකුමිගේ පියා ය
විශිෂ්ට මාර්ග ධාවකයෙක්?

256
00:17:55,720 --> 00:17:56,940
ඔව්.

257
00:17:56,940 --> 00:17:59,970
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්.

258
00:17:59,970 --> 00:18:03,020
ඔහු පෙනුමෙන් වගේ
සාමාන්‍ය ටෝෆු කඩකාරයෙක්.

259
00:18:03,020 --> 00:18:05,670
ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක
පෙනුමෙන් පුද්ගලයා.

260
00:18:05,670 --> 00:18:09,820
කළමනාකරු මට කිව්වා ඔහු තවමත් අකිනාගේ පහළට යන විට වේගවත්ම බව.

261
00:18:11,090 --> 00:18:15,970
කොහොමහරි අර නාකියා ටකුමිව මෙහෙ එව්වා වෙනුවට...

262
00:18:15,970 --> 00:18:17,720
...ඉතින් අපිට තියෙනවා
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට.

263
00:18:17,720 --> 00:18:20,590
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි
මට රිය පැදවීමට වඩා.

264
00:18:20,590 --> 00:18:24,350
ඒත් එයාගේ තාත්තා කොච්චර වේගවත් උනත් ටකුමි නම්...

265
00:18:25,070 --> 00:18:30,050
ඇත්තටම Takumi එක පාරක් Takahashi Keisukeව පරද්දලා තියෙනවා වගේ.

266
00:18:31,210 --> 00:18:34,320
ටකුමි පරාජය කර ඇත
Takahashi Keisuke?!

267
00:18:34,320 --> 00:18:36,180
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

268
00:18:37,760 --> 00:18:39,620
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

269
00:18:39,620 --> 00:18:41,380
ඒ මෝඩ ටකුමි
ඇත්තටම කළාද?

270
00:18:41,380 --> 00:18:44,110
ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත
අට-හය යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

271
00:18:58,770 --> 00:19:00,930
W...මොකද වෙන්නේ
ඒ අට-හය සමඟ?!

272
00:19:00,930 --> 00:19:03,690
එය පිටුපස ලිස්සා යන අතරතුර ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් කෙළවරට ඇතුළු විය ...

273
00:19:03,690 --> 00:19:06,670
... සහ පිටවිය
ඉතා ඉහළ වේගයක්!

274
00:19:06,670 --> 00:19:10,020
පාලනය නැති වුනාද දන්නේ නැහැ!
එය නැරඹීම ඉතා උද්වේගකරයි!

275
00:19:23,690 --> 00:19:26,910
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!
වෙන්නේ කුමක් ද?

276
00:19:26,910 --> 00:19:28,320
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

277
00:19:30,770 --> 00:19:31,750
ෂිට්!

278
00:19:58,850 --> 00:20:03,420
දෙවන ආම්පන්නයේ ආරම්භක ත්වරණය පාහේ සමාන වේ, නමුත් ඔහුට එය දිගු කළ හැකිය.

279
00:20:03,420 --> 00:20:06,980
පරතරය පුළුල් වේ
කෙලින්ම මත.

280
00:20:17,710 --> 00:20:21,280
මෙය ලිස්සා යාමේ වළල්ල ඉදිරිපිට සිට!  ඔවුන් අප පසුකර ගියා!

281
00:20:21,280 --> 00:20:23,420
Keisuke තල්ලු කරනවා.

282
00:20:23,420 --> 00:20:25,140
අකිනාගේ අට-හය
වේගයෙන් විනාශ වේ.

283
00:20:26,200 --> 00:20:27,620
ශුද්ධ ජරාව!

284
00:20:27,620 --> 00:20:30,920
Keisuke ගේ FD එක මේ තරම් කිට්ටුවෙන් අය කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ!

285
00:20:36,420 --> 00:20:37,670
මට ලැබෙනවා
පාත්ත ගැටිති.

286
00:20:38,250 --> 00:20:40,970
ඔහු මත ඉවතට ඇද ඇත
ආයෙත් ගොඩක් ඉක්මනට...

287
00:20:40,970 --> 00:20:44,300
...ඒත් කොණ්ඩ කටු උඩ එනවා,
ඒ නිසා ඔහු අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

288
00:20:45,220 --> 00:20:46,960
ඔයාට ඇහුනද, Ryosuke?

289
00:20:46,960 --> 00:20:48,970
අපි හදලා තියෙනවා
වැරදි විනිශ්චයක්.

290
00:20:48,970 --> 00:20:51,890
අපි අකිනා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි දක්ෂ රියදුරෙකු සිටී.

291
00:21:28,260 --> 00:21:30,220
ඇදහිය නොහැකි ප්රවේශය!

292
00:21:30,220 --> 00:21:34,020
එය ඇතුල්වීමක් විය
නැඹුරු kamikaze ධාවකය!

293
00:21:34,020 --> 00:21:36,080
ඔහුට කිසිදු බියක් නැත
පහළ බෑවුමේ!

294
00:21:38,360 --> 00:21:42,420
මම ඉක්මනින්ම වේගවත්,
නමුත් ඔහු තවමත් ආරෝපණය කරයි.

295
00:21:42,420 --> 00:21:44,690
ඔහු වඩා හොඳයි
කොන් කරන වැඩ.

296
00:21:44,690 --> 00:21:49,630
බලය අඩු මෝටර් රථයකින් වල්ගා වීම මාර්ග ධාවන ධාවකයෙකුගේ නරකම නින්දාවකි.

297
00:21:50,630 --> 00:21:53,250
මම පිළිගන්නේ නැහැ
එය, කුමක් වුවත්!

298
00:21:59,470 --> 00:22:05,930
මම ඒ කාර් එක ඔවර්ටේක් කරනවා මිසක් ඒ ජරා වයසක මිනිහා ඒකට දිනුමක් කියන්නෑ.

299
00:22:07,820 --> 00:22:12,690
ත්‍යාගය පිරුණු ගෑස් ටැංකියක් නිසා එයට උදව් කළ නොහැක.

300
00:22:12,690 --> 00:22:16,900
ප්රහාරක ලක්ෂ්යය වේ
ඉදිරියෙන් කෙස් කටු වක්‍ර පහක්.

301
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

302
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

303
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

304
00:22:42,590 --> 00:22:45,060
මගේ ආඩම්බරය කියන්නේ "ඔයා ගැට්ටා වල් ඇන්ඩ් ටෆ්" කියලා.

305
00:22:45,060 --> 00:22:47,070
Sou tanin wo kaizai shinai

306
00:22:47,070 --> 00:22:48,930
කවදාවත් tomaritakunai නවත්වන්න එපා

307
00:22:48,930 --> 00:22:50,860
Gisei ni natt ai ga cry shitemo

308
00:22:50,860 --> 00:22:53,200
Peak mezashite වංගු වීදිය අතුගා.

309
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

310
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
බීප් බීප්! Keikoku on wa ගොඩක් ලාභයි

311
00:22:55,100 --> 00:22:56,550
බැටළු වා මිචි වෝ අකේරෝ

312
00:22:56,550 --> 00:22:58,850
මක්නිසාද යත් මම කිසි විටෙකත් මගේ සිහිනය නතර නොකරමි.

313
00:22:58,850 --> 00:23:00,890
පහසු සහ පෙළඹවීමක්

314
00:23:00,890 --> 00:23:02,850
Subete wa simulation

315
00:23:02,850 --> 00:23:06,810
Nigete mitatte doko demo ආරක්ෂිත කලාපය

316
00:23:06,810 --> 00:23:10,750
Nanika wo te ni irete nanika wo wasureteku

317
00:23:10,750 --> 00:23:14,750
සේකයි ගා කොවරතෙමෝ කවරණයි

318
00:23:14,750 --> 00:23:22,800
තිරිසන් කෑ ගසන්න දාරෙනෝ තේ නි සේ ඔනයි

319
00:23:22,800 --> 00:23:30,200
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

320
00:23:30,200 --> 00:23:34,250
ඔබේ සිහිනය yami wo harisaite iku කෝපයට පත් කරන්න

321
00:23:34,250 --> 00:23:36,220
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

322
00:23:36,220 --> 00:23:42,200
සේකයි ජූ නො කොගොකිට්ට යොරු වෝ කෙෂිටෙකු

323
00:23:42,200 --> 00:23:46,260
ඔබේ සිහිනය michi wo hiraiteku කෝපයට පත් කරන්න

324
00:23:46,260 --> 00:23:49,200
තවත් වටයක් ඩි-ඩිං ඩැං, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොවේ

325
00:23:49,200 --> 00:23:50,990
කොමා zero ichi byou de Knock down

326
00:23:50,990 --> 00:23:53,240
Yoin nokoshi kietekou ඊළඟ නගරයට

327
00:23:53,240 --> 00:23:55,300
Hokori mau haisha chi ni hau

328
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
Rikutsu dake no nogaki tachi

329
00:23:56,850 --> 00:23:58,910
ජමා කුසයි කාරා ශිකතෝ ශිටෙයිකූ

330
00:23:58,910 --> 00:24:00,850
Streaker satteiku වීදිය no mukou

331
00:24:00,850 --> 00:24:02,250
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

332
00:24:02,250 --> 00:24:03,200
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

333
00:24:03,200 --> 00:24:06,250
Tsuzuku hatenai michi wo

334
00:24:06,250 --> 00:24:10,250
Ai mo kako mo furimukazu

335
00:24:10,250 --> 00:24:14,250
යුකේරු අනත කගයිටෙයිරු

336
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

337
00:24:15,250 --> 00:24:19,170
Ima wo ikiteiru

338
00:24:25,560 --> 00:24:27,970
අවසාන වශයෙන්, තරඟය
ආරම්භ වී ඇත, ටකුමි!

339
00:24:27,970 --> 00:24:28,430
ඔව්.

340
00:24:28,430 --> 00:24:30,210
පුරුදු කලාද
මෙම සටන සඳහා?

341
00:24:30,210 --> 00:24:31,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

342
00:24:31,550 --> 00:24:33,680
ඒක හරියට
ටෝෆු බෙදා හැරීම.

343
00:24:33,680 --> 00:24:36,780
එබැවින් ඔබේ දෛනික වැඩ කටයුතු ඵලදායී වේ.

344
00:24:36,780 --> 00:24:37,720
ඒ ගැන හරි.

345
00:24:37,720 --> 00:24:40,130
ඔබට කිසියම් රහසක් තිබේද?
FD අභිබවා යාමට සැලසුම් කරනවාද?

346
00:24:40,130 --> 00:24:42,490
එය ඇත්තටම නොවේ
රහසක්, නමුත් ...

347
00:24:42,490 --> 00:24:48,230
නට්සුකි එක්ක යාලු වෙන්න ෆුල් ටෑන්ක් එකත් එක්ක එයිට්-සික්ස් එක පාවිච්චි කරන්න දිනන්නම වෙනවා නේද?

348
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
ආරම්භක

349
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
ඊළඟ වතාව:

350
00:24:47,020 --> 00:24:55,170
බලු පොරයේ අවසානය!

351
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
ඔව්.

352
00:24:49,230 --> 00:24:50,370
ඊළඟ වතාවේ මූලික D...

353
00:24:50,370 --> 00:24:52,750
...මොකක් හරි වෙන්න යනවා
කෙස් කටු පහේ.

354
00:24:53,220 --> 00:24:54,470
එය අතපසු නොකරන්න!